С тех пор, как вышло из обычая носить на боку шпагу, совершенно необходимо иметь острый язык.
Дочитала Джойса.
Странное такое чтиво,концовка совершенно не ясная.Чувствую,что задания будут из разряда "а допишите ка,ребятки,продолжение".
Нет,перевели то все правильно,но как-то оно шло таким хорошим,я бы даже сказала, складным языком и бодрым темпом,а потом ПУФ,и нет,оно даже не разбило вдребезги шаблон и не обрушилось с грохотом вниз,а просто застыло в этом положении, как пауза посередине фильма, на самой завязке...

Это самое жестокое литературное разочарование за последние годы.